東方正教会

東方正教会は、中近東、東欧を中心に広がりを見せた、世界最古のキリスト教
教派と呼べる中のひとつです。

基本的には、コンスタンティノープル（現イスタンブール）に世界総主教区と
いうものを定めていますが、それぞれの国で独立した教区の中で、長司祭・
司祭・輔祭などの縦割り社会が存在し、その独立した教区が相互に連携している
という体制が特徴的です。

例えばロシアにはロシア正教会、日本には日本正教会といった独立の正教会が
あるのですが、相互の交流は頻繁に行われているのです。

教会の中にはキリスト教芸術が数多く見られ、その代表は、「イコン」と
呼ばれる神やマリアの肖像画です。大聖堂に行くと、豪華で大規模な
キリスト教芸術に触れることができます。

東方正教会はまた、元言語の日本語訳を比較すると、カトリックや
プロテスタントに共通する言葉も、違う和訳で使われていることが大変多いです。

「イエス・キリスト」は「イイスス・ハリストス」であり、
「処女マリア」は「童貞女マリア」と呼ばれています。

日本の正教会である日本正教会は、カトリックやプロテスタントに比べて、
その抱えている信者数は決して多くないのですが、東京復活大聖堂を拠点に、
全国で教会の数は東京大主教教区には20、東日本主教教区には32、
西日本主教教区には15の教会を構え、全国規模で多数の信者を抱えています。

■東京復活大聖堂

The Eastern Orthodox Church is one of the oldest Christian denominations in the world that has spread out mainly in the Middle East and Eastern Europe.

Basically, the diocese of the world has been established in Constantinople (currently Istanbul).. There is a hierarchical management system, such as Protoiereus, a priest, and a deacon in the independent parish in each country and it is characteristic system that the independent parishes mutually cooperate.

For example, there are independent Orthodox churches, such as The Russian Orthodox Church in Russia and The Orthodox Church in Japan and they often interact each other.

Many Christian arts can been seen in the church and their representatives are portraits of God and Mary called icons. You will find a luxurious and massive Christian art at the cathedral.

Compared to the Japanese translations of the original language, common words in Catholicism and Protestantism are often used as different Japanese translations in Eastern Orthodox Church.

Jesus Christ is translated as Iisusu Haritorisu in Japanese.
The Virgin Mary is called as Douteijo Mary in Japanese.

The Orthodox Church in Japan does not have so much believers, compared to Catholic and Protestant.
But based on Holy Resurrection Cathedral in Tokyo, the number of churches all over the country is 20 in the diocese of the archbishop of Tokyo, 32 in the diocese of the bishop in East Japan, and 15 in the diocese of the bishop in West Japan. There are many believers nationwide.